Osprey that was ringed year ago in Russia / Aasta tagasi Venemaal rõngastatud kalakotkas

Thank You / Aitähh Kotkaklubi for ring information

     Natuke aega tagasi sai lubatud naaberküla Johannesele (11), et tulen tema juurde. Tal kivihunnik kodu kõrval, kus keegi tema arvates elab. Kirjelduse järgi tundus mägralinnak olema. Täna peale lõunat saigi sinna jõutud. Autost väljudes hakkas sadama ja tugevalt. Väiksemad poisid jäid autosse ja Johannesega läksime kivide poole. Saime 100m minna kui nägin metsa servas tumedat kogu. Haarasin Johanneselt õlast "Näe, vaata!" Nooruke ott sõi põllu servas rohtu ja tuijas ringi. Läksime metsa varjus talle sada meetrit lähemale. Tol hetkel sadas juba väga tugevalt. Hiilisime heinapalli taha ja pildistasime. Johannesel oli ärevus aga samas ka kurbus, fotikas oli kodus. Isegi olin hetk tagasi mõelnud, et äkki sellise vihmaga viiks autosse tagasi.  Jätsin Johannese palli taha piiluma ja hiiilisin metsa servast karule lähemale. Sain oma 50 m peale kui ott pea tõstis. Järgmisel hetkel teadsin, et kohe ta tõuseb, tõusin ka ise ja siis me vaatasime tõtt tükk aega. Sain pildile noore oti vihmas, endal suu rohtu täis. Ott laskus ja tatsas vaikselt metsa, Vaatasin mägralinnaku üle ja läksime tagasi. Olime läbimärjad aga see üldsegi ei seganud. Aitähh!
    Not long time ago I promised neighbour village Johannes ( 11 ), that I will visit his place to check rock pile he found. He said, that someone is living there. Sounded like badger sett on phone. Just after arriving rain started. Smaller boys stayed in car. I just walked 100m with Johannes when I noticed bear. I crabbed Johannes by shoulder "Hey, Look!" We moved behind trees and were able to close to 70-80 m from bear, did first photos and then Johannes stayed behind hay ball and I sneaked closer. 50 m away bear looked up. Then we both stood up and looked each other for couple of minutes. Johannes was excited but also sad - he left his camera at home.  I got nice grass eating bear in rain. Bear walked then to the forest. We all were soaking wet - but we didn't mind. I checked badger sett a then went back to car. Thank You!

Poistega metsaring tehtud ja öö metsas magatud. Grillisime viinereid. Öösel oli kuulda kodukakku, värbkakku. Mõnus õhtu ja öö.

Hommikused hetked / Morning moments

Pildid/Photos by Ave Kruusel