Veetsin öö Põhja-Kõrvemaal. Õhtul nägin rebast, kährikut, metskitse ja metssiga. Hommikul aga tegin jällegi maailma kehvema pildi hundist. Kahte ilusat ja tervet looma nägin. Hea päev

     Spent a night at Põhja-Kõrvemaa. I saw a fox, raccoon dog, roe deer and wild boar. In morning I had luck to do another "world worst photo of a wolf". But still, I saw two healthy and awsome animals. Good day.

Ave Kruuseli foto / Photo by Ave Kruusel

     01.06 umbes viie ajal hommikul olime Jarekiga metsa servas. Ootasime sokku.  Oli  ehk natuke liiga tuuline sokkude jaoks aga siiski üks näitas korraks ennast. Aga  kadus ka ruttu hüpetega võssa. Mõne hetke pärast aga tormas ta tuhatnelja üle põllu. Põhjus näitas ennast ka kohe - ilves sörkis kitsele järgi. Jarek sai ka ilve kaugelt pildile. Aitähh! 

 Täna on rahvusvaheline ilve päev!

    01.06 about 5 am we were at forest with Jarek. It was little bit to windy for roe deer bucks to come open field but not that bad.  One young buck crossed a field but went to bush. Next moment it went over a field like a flash. Reason for running appeared just a seconds later. Lynx. It crossed the field, following roe deer. It was quite a distance but Jarek got a photo of it. Thank You!

​Today is a national Lynx day! 

     Vahest on kohe hea aasta, karu aasta. Minu selle aasta üheteistkümnes karu nägemine. Mõni on kestnud alla sekundi, kord nägin kahte, mõni on tuhatnelja läbi metsa pagenud. Täna sain binokliga paar minutit jälgida otti lonkimas, Pildi jaoks lähenemine talle väga ei meeldinud ja otsustas metsa tagasi minna.
      Some year are good and some are good bear years. This is my eleventh bear sighting in 2019. Some of them lasted under a second, once I saw two of them. Today I had luck to observe bear for couple of minutes thru  binoculars. When I started to get closer for better photo - it went back to forest.

      Üks rajakaamera ei saatnud pilti. Läksin kontrollima. Õhtune aeg, läksin vaikselt põllu servast fotikas üle õla. Rajakaamera juures tuli meelde, et pult jäi autosse. Kaamera pildistab ka  pilte saatmata edasi ja tahtsin ikka kontrollida, et kas mäger oli pildile jäänud. Võtsin mälukaardi rajakaamerast ja panin telefoni, Seisan....ootan....laeb pilte....tunnen, et keegi vaatab mind. Lasen telefoni näo eest madalamale, mäger vaatab 4m pealt vastu. Liigutada ei saa, kaamera on jalge juures maas. Proovin telefoniga videot teha ja samal hetkel telefoni aku saab tühjaks :)  Õnneks tuli punarind mägra selja taha laulma ja mäger pidas targemaks korraks urgu minna. Sain kükitada, kaamera palge panna ja 5 sekundi pärast oli ta tagasi. Mina sain paar kaadrit ja mäger sai minust lõhna ninna. Kõik said midagi. Taanduti urgu. Mõnus...aitähh

     One trailcam stopped sending photos, went to check. Was nice quiet evening. At trailcam I realized that I left cam remote to the car. I had to remove memory card from cam and download photos to phone. I stood up...waiting.....downloading...then I realize that someone is watching me. I lower the phone, badger looks at me from 4 meters. No way I could reach my big camera on the ground, I tried to make video with phone and same moment phone battery died. Luckily robin started singing behind badger and badger thought it would be safer to back up to sett. It gave me moment to squat and to reach my camera. Badger came back in 5 seconds. I got the photo and badger got my smell. Everybody got something. It returned to sett.  Thank You
      

    Pühapäeval läksin koduranda tildreid ujuvvarjega luurama aga ei  kedagi. Kaugusest aga paistis midagi palju huvitavamat - järvekaur. Hiilideks läks lõpuks nii sügavaks, et pidi juba ujuma hakkama varjega, keerasin ringi kuna maatuul oleks natuke liiga kiiresti mind merele viinud. Nikon Df  70-200 F2.8  EX1.4, Tänud Ave!

Went out with floating hide to check waders - nothing. Instead I saw a black-throated diver. Nikon Df  70-200mm F2.8 lens x1.4